News - Nouveautés

6/10/2016




Enfin, voici le blog de retour, pour vous jouer un mauvais tour ! 
Je sais que vous avez compté les jours, vous vous êtes senti si déboussolés, si perdus, si seuls. 
J'ai pris le temps de tout repenser, ou du moins ce qui le nécessitait. 
Du coup, voici une petite mise au point sur ce qui a changé, histoire qu'on soit tous à jour.

***

Language.

FR Oui, parce que bon, il était temps. Installée aux Etats Unis depuis 8 mois déjà, il me fallait passer le cap. Etant particulièrement nulle en anglais écrit - les joies de l'apprentissage oral - je ne m'aventurerais pas à promettre des traductions parfaites, loin de là même. Mais je vais tenter de m'y atteler. Une traduction d'une sélection de certains de mes anciens articles est aussi éventuellement prévue. 
Les deux languages se partageront donc l'espace des articles, en attendant de trouver une autre solution.
Vous pourrez donc retrouver les articles traduits en cliquant sur le petit "English" dans la barre tout en haut.

EN Yes, i know, it was time. Installed in the USA for 8 months now, I had to change something. Being particularly bad in written English - the joys of oral learning - I would not promise perfect translations, even far away. But I'll try to do my best. A translation of a selection of some of my older posts is also optionally provided.
Both languages are going to share space in every article, waiting to find a better solution.
So you can find translated articles by clicking the little "English" in the top bar.

Design.

FR Parce que, comme habituellement, j'en ai eu marre. La mise en page était lassante, et pas assez fluide à mon goût. J'ai donc pris la décision de changer de Template, et de bannière aussi, évidemment, en privilégiant quelque chose mettant l'accent sur les balades et les fleurs, parce que bon, on va pas se mentir, ça fait clairement partie de mes obsessions., ma signature a aussi changé de look pour s'accorder au Header. Le favicon en forme de fesses a aussi fait son apparition, afin que vous ne perdiez pas mon onglet des yeux. 

EN As usual, I got tired. The layout was boring, not fluid enough. So I decided to change the template, and the banner which, obviously, is focusing on travel and flowers, because, well, we won't lie, it's clearly part of my obsessions. My signature has also changed to match the header. The favicon shaped buttocks has also made its appearance, so you won't forget my tab.

Investissement.

FR J'ai décidé de poster plus souvent, revenir à un rythme plus régulier, m'investir plus. Je répondrais aux commentaires plus régulièrement, et serais vraiment à votre écoute concernant toutes vos suggestions, propositions, que ce soit par le biais de commentaires ou emails. J'aime ce blog, et le lien qu'il me permet d'avoir avec vous, donc le laisser en ruines me fait de la peine. J'ai de nouveau pleins d'idées d'articles qui j'espère, continueront de vous plaire.

EN I decided to post more often to return to a regular rhythm, invest myself more. I would answer the comments more regularly, and really be at your disposal for all your suggestions, proposals, either through comments or emails. I love this blog, and the link it builds between you and me, so leave it in ruins makes me sad. I'm full of posts ideas that I hope will continue to please you.

Flash Tattoo.

FR Comme vous pouvez le constater dans la barre tout en haut, il y a un onglet "Tattoo" où vous pourrez trouver très régulièrement des Flashs à adopter. Je vous invite à cliquer afin d'en savoir plus. 

EN As you can see in the bar at the top, there is a tab "Tattoo" where you can find very regularly Tattoo Flashes to adopt. I invite you to click to learn more.

***

FR Je pense que c'est tout pour le moment, et c'est déjà pas mal. Je reviens très vite avec une autre nouvelle, qui me tient particulièrement à cœur, en espérant qu'elle vous emballera autant que moi. 

EN I think that's all for now, and that's already a lot. I come back soon with another news, which is particularly close to heart, hoping that it will thrill you as much as me.


Entre deux articles, vous pouvez me retrouver






You Might Also Like

0 commentaires

Merci pour ce petit mot !

Like us on Facebook

Instagram