Long Beach, California.

6/21/2016

Long Beach California

FR  N'ayant ni voiture, ni permis de conduire, explorer les environs de ma ville par moi même s'avère assez compliqué, étant donné ma flemme et les transports approximatifs.
J'ai beaucoup travaillé ces derniers temps, au point d'être complètement déboussolée quand aux jours de la semaine. Mon mec aussi d'ailleurs. On ne faisait que se croiser et faire des siestes plus ou moins longues entre les séances de boulot. C'est un sentiment intense et positif, bien que stressant et éreintant, lorsque l'on est passionné. 
Mais il était temps de faire une pause, et c'est entraînée par la proposition de Monsieur qu'on a pris la voiture direction Long Beach pour un petit weekend en amoureux. 
Ca tombait bien, je n'y avais jamais été jusqu'alors, bien que ça ne soit finalement pas si loin de chez moi. C'est donc sans vraiment savoir à quoi m'en tenir que je me suis emparée de mon appareil photo, en pensant au fait que des souvenirs vous feraient sûrement plaisir.

EN Having no car, no driver's license, explore the surroundings of my city by myself is fairly complicated, given my laziness and estimated transportation.
I worked a lot lately, as to be completely disoriented when the days of the week. My guy for that matter. We were just interbreed and take naps longer or shorter between work sessions. It is an intense and positive sentiment, although stressful and exhausting, when one is passionate.
But it was time for a break, and it is driven by the proposal that Mr. took the car towards Long Beach for a little weekend getaway.
It was fortunate, I had never been there until then, although it ultimately is not so far from home. So without really knowing what to expect I got hold of my camera, thinking about the fact that the memories you would surely enjoy.




Long Beach Vintage Car

Long Beach Lavie Eibel

Long Beach Lavie Eibel

FR On s'est arrêté pour une nuit dans un petit hôtel adorable en plein cœur de DownTown Long Beach : Hotel Royal. Les salles de bain chaleureuses et confortables sont communes, mais privées (donc non, que l'on se rassure, on est bien loin de l'ambiance Camping des Flots Bleus). L'accueil était convivial et les cookies gratuits à nos disposition ont fini de me convaincre. Étrangement, la rue aux alentours était assez agitée au niveau sonore durant la nuit, bien que très calme en journée. Le lit était confortable, et petit plus non négligeable : des vélos mis à la disposition des clients gratuitement. 

EN We stopped for a night in a lovely little hotel in the heart of DownTown Long Beach : Hotel Royal. The warm and comfortable bathrooms are shared but private (so no, we are reassured, it is far from the atmosphere of a Camping). The welcome was friendly and the complimentary cookies at our disposal have finally convinced me. Strangely, the street around was quite agitated noise during the night, although very quiet during the day. The bed was comfortable, and little more significant: bicycles available to customers for free.


Long Beach Light

Lavie eibel Flowers

Lavie Eibel Flowers

Long Beach

Long Beach Lavie eibel

FR Ce qui m'a amusé et beaucoup plu à la fois, c'est le code couleur de Long Beach, qui, par un heureux hasard, s'est retrouvé assorti à mes cheveux (que je te montrais fièrement ici) : du bleu et du rose pastels à ne plus savoir qu'en faire. Une bonne partie des bâtiments arborent en effet fièrement un savant mélange des deux, ce qui donne un aspect très doux et édulcoré à cette jolie ville en bord de mer, comme une gigantesque Barbapapa qui n'attend que d'être engloutie. J'ai pris un plaisir certain à relever tous ces rappels couleur au long de mon bref séjour, et ai glissé quelques uns de ces souvenirs sur cette page. 

EN What amused me and really liked both, the color code of Long Beach, which, by happy chance, ended up matching my hair (which I proudly showed you here) and blue pastels of pink in not knowing what to do. Many of the buildings boast proudly indeed a mix of the two, which gives a soft look and sweetened this beautiful city by the sea, like a gigantic Barbapapa just waiting to be swallowed. I took a certain pleasure to meet these color reminders throughout my brief stay, and I slipped a few of those memories this page.


Lavie Eibel plants

Long Beach shop

FR J'ai découvert durant mon séjour, 6th and Detroit, ce petit magasin des merveilles (en photographie ci dessus). Contre toute attente, les prix étaient complètement différents de ceux pratiqués à Los Angeles intra-muros, ce qui rendait cette boutique relativement abordable compte tenu de ce qu'elle proposait. J'aurai voulu tout acheter, mais ma carte bleue me toisait du coin de l’œil, j'ai donc décidé de me résigner et garder l'adresse pour une prochaine fois. 

EN I found out during my stay, 6th and Detroit, this little shop of wonders (in above photo). Against all odds, prices were completely different from those prevailing in Los Angeles intramural, making this relatively affordable boutique considering what it offered. I have wanted to buy everything, but my credit card was staring me in the corner of my eye, so I decided to resign myself and keep the address for next time.


Long Beach Lavie Eibel

Long Beach streets

FR Long Beach est une petite ville incroyablement calme où il fait bon se balader, se perdre, et retrouver son chemin. C'est un endroit tout petit, et très apaisant. L'oppression des grandes villes est bien loin, pour mon plus grand plaisir. Les gens se connaissent et se reconnaissent dans la rue, ils ont le temps de se sourire, échanger quelques banalités, et repartir. Long Beach m'a vraiment fait une douce impression, comme si j'avais enfin trouvé le havre de paix où je pourrais me réfugier en cas de stress intense, afin de prendre une profonde inspiration, et me donner la force de repartir.

EN Long Beach is a small and incredibly quiet town in which to stroll, get lost, and find his way. It's a small place and very soothing. The oppression of the big cities is far, to my delight. People know and recognize on the street, they have time to smile, exchange some small talk, and leave. Long Beach really made me a sweet feeling, as if I had finally found the haven where I could take refuge in case of intense stress, so take a deep breath, and give me the strength to leave.


Long Beach

Long Beach California

Long Beach building

Lavie eibel flower

Lavie eibel flower

lavie eibel flower

lavie eibel flower

long beach people

Long Beach photography

Lavie eibel flowers


Long Beach details

 FR On a eu la chance d'assister en cachette à un concert acoustique convivial qui avait lieu sur la pelouse d'une maison, non loin de notre hôtel, et qu'on entendait d'ailleurs de notre fenêtre. C'était si doux de pouvoir juste se poser sur le trottoir, tasse de café à la main, et enchaîner clope sur clope en refaisant le monde, au son des guitares qui se succédaient, et des éclats de rire. Parfois, ça fait un bien fou de se retrouver dans ce genre de bulle, en dehors du temps et de l'espace. 

EN We had the chance to attend secretly in a friendly acoustic concert that was held on the lawn of a house, not far from our hotel, and we also heard from our window. It was just so sweet to be able to land on the sidewalk, coffee cup in hand, and chain fag fag on remaking the world, the sound of guitars which succeeded, and laughter. Sometimes it makes a world of good to be in that kind of bubble, outside time and space.


Long Beach plants Lavie Eibel


Long Beach typical house


Long Beach house

Long Beach details

 FR On a décidé de s'arrêter dans un petit restaurant Organic VG/Vegan du nom de Steamed, qui, bien qu'un peu cher, s'est avéré relativement bon. L'espace terrasse garni de succulentes était foutrement agréable et y voir le soleil se coucher paisiblement confirmait l'état de plénitude dans lequel cette ville me plongeait. 

EN We decided to stop in a small restaurant VG Organic / Vegan called Steamed, which, although a little expensive, was relatively good. The terrace space topped with succulent plants and was fucking nice to see the sun to bed peacefully confirmed the state of wholeness in which this city plunged me.


Long Beach house

Long Beach shop

Lavie Eibel flowers

Lavie eibel photography

Bikes Long Beach

Lavie Eibel plants

sunset Long Beach

Lavie eibel plants


Lavie eibel plants


FR A la nuit tombée, j'ai remarqué un chouette espace vert parmi quelques bars, au nom de MidTown Cafe. J'étais donc toute excitée de découvrir ce que c'était au petit matin. Quelle a été ma déception lorsque j'ai découvert que c'était un jardin privé et que je ne pouvais donc, en toute logique, pas y commander un petit déjeuner copieux, au milieu des oiseaux et des plantes vertes. J'ai toute fois été ravie de constater que les papillons et autres adorables insectes avaient un espace où ils pouvaient profiter d'un peu de répit dans la jungle urbaine.


EN At night, I noticed a nice green space among a few bars on behalf of MidTown Cafe. So I was excited to discover that it was early morning. What was my disappointment when I discovered that it was a private garden and therefore I could not, logically, not order an extensive breakfast with the birds and plants. I have every time been pleased to see the butterflies and other insects had a lovely space where they could enjoy a break in the urban jungle.

Long Beach streets

nature wild long beach




FR On en a fini pour cette première partie de mon weekend, en espérant que cette visite vous aura plu autant qu'à moi ! On se retrouve très vite pour une prochaine direction !
En attendant, vous pouvez toujours retrouver le Best Of de ces photos sur Tumblr. 
A très bientôt !

EN We ended this first part of my weekend, hoping that this visit you enjoyed as much as me! See you soon for a future direction!
Meanwhile, you can always find the best in these photos on Tumblr.


Entre deux articles, vous pouvez me retrouver



You Might Also Like

3 commentaires

  1. Oh vous vous êtes remis ensemble...?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour,
      Comme tu as sûrement pu le constater si tu as jeté un œil à l'article, ma vie privée n'est pas le sujet. Ce genre de commentaire n'a rien à faire ici.
      Je sais que tu n'as sûrement pas vu à mal, mais c'est déplacé.
      Merci

      Supprimer
  2. Tes photos sont super belles ! ♥ Désolée je débarque, mais tu shootes avec quoi ? *-*
    Sinon, cookies et vélos gratuits à l'hôtel ? MAIS. LE RÊVE. Huhu.

    RépondreSupprimer

Merci pour ce petit mot !

Like us on Facebook

Instagram